حولت ساعة كازيو داخل ساعة ذكية…

مشي وسط العاصمة

بالأمس تمشيت ، شغلت تطبيق تتبع الخطوات . مررت على حديقة تمشيت داخلها.

المسجد إسمه براك الأجمال، لأنه في مدخل المدينة، كان المسافرون ينيخون جمالهم قرب الباب ، في الماضي كانت أبواب المدينة تغلق في الليل وتفتح في الصباح، من يصل ليلا عليه أن ينتظر…

زيارة المركب الجامعي+كلية العلوم الإقتصادية والتصرف

يومها هناك محاضرة حول حوكمة التصرف في البحيرات، المحاضرة لغتها فرنسية ومصطلحات بحثية صعبة، حضرت ساعة من يوم كامل…

صورت هذا الفيديو

قمت بتسجيل المحاضرة بالهاتف audio ثم ركبت الفيديو عن طريق برنامج filmora

هذا تفريغها عن طريق برنامج gemini من google

إليك ترجمة كاملة للتفريغ النصي للمحاضرة إلى اللغة العربية:

المتحدثة الأولى (مقدمة الندوة): “… من البحر الأبيض المتوسط. سعيدة جداً بلقائكم مجدداً بمناسبة هذا اليوم الثاني، في الندوة الختامية حول الخدمات البيئية والاقتصادية. واليوم، تخضع هذه الأنظمة البيئية، أي هذه البحيرات، لضغوط بيئية ومناخية كبيرة. وفي الواقع، في هذا الإطار رأينا أنه من المهم اليوم أن نتشارك ونتبادل التجارب مع دول البحر الأبيض المتوسط، وهذا التبادل مهم جداً لنا أيضاً لنرى ما هي التجارب المتاحة، وهل يمكننا المقارنة، وهل هناك إمكانية للمشاركة والتبادل وتقديم التوصيات. أود أولاً أن أشكر جميع الأساتذة الضيوف الذين شرفونا بالتدخل في هذه المحاضرة: الأستاذ فاليري، الأستاذ فوليس، الأستاذ فيتوريو، الأستاذ سيني، والأستاذ جيلي. سنقوم بهذا التبادل، وآمل أيضاً أن نشاركه مع جميع الزملاء الحاضرين من كلية العلوم الاقتصادية والتصرف بتونس (FSEGT). تُعقد هذه الندوة بدعم من ائتلاف (EcoPact). ويوجد بين الحاضرين خبراء في مجال البحيرات، وأرجو أن يستفيدوا من هذا التبادل سواء من خلال المتدخلين أو الزملاء الحاضرين. وبدون مزيد من التأخير، أحيل الكلمة فوراً للسيد العميد عادل بن فخّة، ثم للسيدة لمياء مقدم، مديرة المشروع. الكلمة لكم.”

المتحدث الثاني (العميد السيد عادل بن فخّة): “صباح الخير جميعاً. شكراً لمياء. أود أن أرحب بجميع ضيوفنا الكرام، زملائي الأساتذة، وأصدقاء الكلية، أهلاً بكم. أود أن أهنئ لمياء بشكل خاص لأنها تبذل جهوداً جبارة لدفع الأمور إلى الأمام، على الرغم من العقبات والبيروقراطية الإدارية. لقد عانينا وبذلنا جهداً كبيراً أحياناً من أجل ورقة قد تبدو تافهة في أعيننا، لكنها في نظر الإدارة شيء مهم للغاية. والحقيقة يجب أن أقول إن لمياء تبذل جهوداً كبيرة وتصر إصراراً شديداً أحياناً، والنتيجة ماثلة أمامنا. هذا المشروع هو بمثابة “طفلها”، فهي تعمل عليه بجدية منذ 3 أو 4 سنوات، حتى على حساب أشياء كثيرة، وعلى حساب مختبر الأبحاث الخاص بها، رغم أن المختبر مشارك في العمل، إلا أننا نقوم بذلك بصفة شخصية. فهنيئاً لكِ يا لمياء، وأرحب بكم جميعاً. أنا شخصياً شغوف ببنزرت وبحيرة بنزرت، وعلاوة على ذلك أنا صياد، لذا فعلاقتي بالبحر في بنزرت حميمة جداً. وأرى أن الوضع يتدهور بشدة منذ فترة من الزمن. لذلك آمل أن تساهم مشاريع مثل هذا المشروع في دفع الأمور نحو الأفضل، وتحسين البيئة في بنزرت، وخاصة في بحيرة بنزرت، من أجل مستقبل أفضل لأطفالنا ولنترك لهم شيئاً قابلاً للحياة. أهلاً بالجميع، وأتمنى لكم يوماً سعيداً ومليئاً بالتبادلات المثمرة فيما بينكم لدفع عجلة العمل. مرة أخرى، أهلاً بضيوفنا الكرام، وآمل أن تتيح لكم لمياء فرصة الاستمتاع بجمال تونس إلى جانب المحاضرة. شكراً.”

المتحدثة الثالثة (الأستاذة لمياء مقدم – مديرة المشروع): “سيدي عميد كلية العلوم الاقتصادية والتصرف بتونس، السيدة مديرة المشروع الأستاذة لمياء مقدم، سيداتي وسادتي مديرو المختبرات، الأساتذة والأكاديميون، زملائي الأعزاء والخبراء القادمون من تونس وفرنسا وإيطاليا، ضيوفنا الكرام بمختلف مقاماتكم ومؤسساتكم.

إنه لشرف حقيقي وسعادة غامرة أن أكون بينكم اليوم في قاعة الأطروحات المرموقة هذه بكلية العلوم الاقتصادية والتصرف بتونس. تتركز أعمال ندوتنا الدولية حول حوكمة وإدارة البحيرات المتوسطية بشكل مستدام في مواجهة الضغوط البشرية والتحديات المناخية. أود أولاً أن أعرب عن امتناني العميق للسيد عميد الكلية، السيد عادل بن فخّة، على ترحيبه الحار في هذه المؤسسة الموقرة. وأخص بالتحية الأستاذة لمياء مقدم، مديرة مشروع (GINTEL)، وجميع أعضاء فريقها البحثي، الذين جعلت دقتهم وديناميكيتهم هذا الحراك العلمي الجميل ممكناً. تحياتي موصولة أيضاً لزملائنا من المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS)، وجامعة إيكس مرسيليا، والحديقة الوطنية في أسينارا، الذين تشهد مشاركتهم على حيوية التعاون العلمي والبيئي في حوض البحر الأبيض المتوسط المشترك.

سيداتي وسادتي، أتحدث أمامكم اليوم مدفوعة بمسؤولية مؤسسية مزدوجة تمنح هذا اللقاء صدى خاصاً. بصفتي المديرة العامة لمكتب الإدارة بالأهداف للبرنامج المندمج لإزالة التلوث بمنطقة بحيرة بنزرت، بتنسيق من وزارة البيئة، أُقيّم يومياً على أرض الواقع مدى تعقيد وإلحاح التحديات البيئية. يمثل المجمع البحيري بنزرت-إشكل تراثاً بيئياً واقتصادياً وبشرياً لا يقدر بثمن، ولكنه أيضاً نظام بيئي يقع تحت توترات شديدة. الرؤية التي يحملها برنامج (EcoPact)، وهو البرنامج المندمج لإزالة التلوث من بحيرة بنزرت تحت إشراف وزارة البيئة وبدعم حاسم من شركائنا، وخاصة الاتحاد الأوروبي الذي يمول هذا البرنامج، ترتكز على يقين لا يتزعزع: إن إزالة التلوث المادي والاستثمارات الهيكلية الثقيلة لا يمكن أن تكون كافية ما لم تكن مدعومة بصرامة علمية نموذجية وحوكمة تشاركية. وفي هذا السياق تحديداً، وضع (EcoPact)، من خلال صندوق البحث العلمي الذي تديره الوكالة الوطنية لحماية المحيط، آلية مخصصة لتمويل المشاريع العلمية التطبيقية. ويُعد مشروع (GINTEL)، الذي تقوده الأستاذة لمياء مقدم وفريقها ببراعة، مثالاً مثالياً على ذلك…

(تنتقل الباحثة لتقديم العرض التقني)

سيتمحور عرضي حول “عجز الحوكمة”. للتذكير فقط بالإطار والسياق… بحيرة بنزرت كما تعلمون هي حوض تبلغ مساحته حوالي 120 كيلومتراً مربعاً وعمقه حوالي 7 أمتار… هذه البحيرة هي نظام بيئي سوسيو-اقتصادي وبيئي… ولكنها اليوم تتعرض بشكل متزايد لضغوط بيئية وتلوث صناعي وحضري وكذلك زراعي… الفكرة من بحثنا، والسؤال المطروح، ليس فقط كيف نحمي بحيرتنا، بل أيضاً كيف نبني حوكمة قادرة على التوفيق بشكل مستدام بين الحفاظ على هذا النظام البيئي والأنشطة الاقتصادية… مشكلة بحيرة بنزرت ليست ناتجة فقط عن مشاكل فنية أو إدارية معزولة، بل عن عجز كبير في الحوكمة، يتسم بالتشتت المؤسسي، وعدم التكافؤ في موازين القوى، والاستيلاء التنظيمي…

(تشرح الأستاذة المنهجية وأداة MACTOR وتحليلها)

… الحوكمة لا تقتصر فقط على إشراك أصحاب المصلحة، فهناك عدة مستويات لعجز الحوكمة: الشرعية المؤسسية، المشاركة والإدماج، الشفافية المعلوماتية… عجز الشرعية المؤسسية يفترض غياب آليات المشاركة، غياب الشفافية، غياب المساءلة، وغياب الفعالية… نُظهر أن احترام القواعد يتحدد بشكل أساسي من خلال الشرعية التي تدركها المؤسسات… ظاهرة “الاستيلاء التنظيمي”: الصناعيون المفترض بهم احترام المعايير يجدون أنفسهم في موقع قوة… لا يوجد تطبيق لعقوبات فعالة ورادعة… إن إنشاء سلطة واحدة مختصة على كامل الحوض المائي هو حل لمواجهة أوجه القصور المختلفة التي تم تحديدها… يجب التفكير في استراتيجيات تتناسب مع تونس، ومع بحيرة بنزرت، ومع إمكانياتنا…

(تختتم الأستاذة المحاضرة) … أشكركم على حسن انتباهكم.”

إضافة gemini ل vs code

عدت للمنزل رائحتي معسل …